Tidbits From the World

Un estudiante estadounidense esta desfrazado en iPod para la fiesta de halloween. Los chinos no celebran halloween, pero los extranjeros siempre encuentran maneras para juntarse y celebrar sus fiestas. En el día de la Navidad, por ejemplo, habrá clases… y todos irán al trabajo. Será un día tal como todos los demás. Así como en el occidente en el día del año nuevo chino. Pero los extranjeros celebrarán juntos, pensando en sus países natales y deseando encontrarse en dos lugares a la vez…

Tres mujeres van a una de las muchas obras en la ciudad de Xi’an para cocinar la cena para sus maridos. Esta foto parece a las que se encontraban en los cárteles propaganda de los años 1970.

A veces, mientras voy andando en la calle, desconocidos me piden que les tome una foto.

Alguna gente es demasiada pobre para poseer una cámara. Cuando reciben su foto, estan tan felices que es muy conmovedor verlos sonreír derramando algunas lagrimas, mientras la ponen en su bolsillo.

Todavía se ven muchos triciclos antiguos andando en las calles en China. Los vendedores ambulantes los usan para trasportar su mercancía, mientras los granjeros los usan para llevar la cosecha a la ciudad. La palabra “bicicleta” en chino se escribe 自行车. Es una palabra muy dificil de pronunciar para los occidentales (zixingche). Si uno trata de traducirlo literalmente, descomponiendo la palabra, significa “vehículo autopropulsado”… la palabra “automovíl” 汽车 (qiche) significa, literalmente, “vehículo de vapor”; la palabra “tren” 火车 (huoche), significa “vehículo de fuego” y la palabra “autobus” 公共汽车 (gonggongqiche) significa “vehículo de vapor público”. El chino es un idioma muy idiomático!

Monjes mirando vitrinas en el centro de Xi’an.

Necesitan un diploma de derecho de la universidad Harvard? Necesitan una licencia de conducir, pero no logran pasar los tests? Quieren viajar con un pasaporte estadounidense o europeo? Nada es más simple! Solo hay que llamar a este número de teléfono en la pared y, por unos cientos de yuans, se les producira los documentos falsificados… Estos números de teléfono están por todas partes en la ciudad y es practicamente la única forma de grafiti que se puede ver en Xi’an. (Hay muy pocos tags y mensajes).

Xi’an es conocida por todas partes de China por lo que se llama en chino 小吃 [xiao chi], que significa literalmente “pequeño comer” y que se podría traducir por “comidita”. Afuera, en las calles de Xi’an, uno puedo comprar de los numerosos kioskos, pequeñas porciones de comida de una gran variedad de gastronomías, desde la comida china convencional hasta la comida de las minorías étnicas viviendo en China.

Todos ya sabemos que China se encuentra en un periodo de expansión económica muy rápido. Parece que todo está en construcción en China. Edificios inmensos son erigidos en todas partes del país, a un rítmo frenético.

En Xi’an, un nuevo sistema de metro se está construyendo. Cuando será completado, en 2015, la distancia total de las vías será de 251,8 km en 6 líneas. En la foto, el aviso dice “no olviden de usar vuestro casco de seguridad en la obra.

He aquí una foto de la obra. El hombre en la derecha es soldador.

El caracter chino en la foto se pronuncia [chai] y significa “a demoler”.

En este lugar, donde soldados y sus familias vivían hasta recien, una torre de 25 pisos sera erigida. Las familias que vivían aquí serán relocalizadas en uno de los departamentos en la nueva torre.

Obreros.

El “laoban” (el jefe) está mirando a la distancia sus obreros trabajando.

Tres botellas de gaseosa en una cafeteria. Traten de adivinar qué marca es cada una!

Hace tres días atrás, un equipaje chino logró a alcanzar al espacio y a sacar una bandera china mientras estaban orbitando la Tierra. Los chinos estan muy orgullosos por esta realización y mucha gente vió los acontecimientos en directo en la televisión afuera en la calle.

Modelos detrás de una vitrina se dejan fotografiar por una multitud de turistas.

Otro modelo.

El 1er de octubre es el día de China. Este año se celebrará el 59o aniversario de la fundación de la República Popular de China.