En Moldavia, los dos idiomas mas hablados son el moldavo y el ruso. Sólo el moldavo tiene el estatus de idioma oficial, sin embargo muchos carteles en la capital, Chisinau, están escritos en ambos idiomas, un poco como en Ottawa.
Un anuncio de Mobil.
Un mensajito lindo: “Este mundo es maravilloso porque tú estás en él”.
Cada año, el 11 de septiembre, en los Estados Unidos, todos se acuerdan de los atentados del 2001 que mataron unos tres mil personas. En Chile, se acuerdan del golpe de estado de 1973. El 6 de agosto, en Japon, se acuerdan de la bomba atomica que lanzaron sobre Hiroshima; el 25 de agosto, en Francia se celebra el aniversario de la liberación de París contra los nazistas. Las guerras y la violencia partenecen a la historia. Todos los países fueron víctimas de eso. El 18 de septiembre, en China, se acuerdan del ataque japonés que fue el precursor a la guerra sino-japonesa que dejo millones de muertos chinos en 14 años.
El 18 de septiembre, todas las sirenas del país se activan, exactamente como en aquel día de septiembre 1931… Pero a la diferencia de 1931, en 2008, todos fueron avisados con adelantación que las sirenas iban a sonar, entonces no hubo ningún movimiento de pánico. Nadie le prestaba atención a las sirenas y todos seguían viviendo sus vidas. Yo tuve la impresión de ver la calma que precede a la tormenta. Las sirenas sonaban muy fuerte. Parecía que un ataque inminente iba a tener lugar… que las torres altas en construcción se iban a quedar inacabadas… Los perros no tenían miedo, los triciclos continuaban andando…
El reparador de teléfonos móviles esperaba clientes leyendo tranquilosamente su periódico.
Perros copulaban, sin vergüenza, en frente de todo el mundo!
Durante este tiempo (de hecho, 12 horas mas tarde), en las antipodas exactas de Xi’an, en Santiago de Chile, celebraron el día de Chile, como todos los años, el 18 de septiembre.
Dejemos China un momento para ver un poco Rusia. He aquí algunas fotos que he tomado en Santo Petersburgo.
El águila con dos cabezas es el símbolo de Rusia.
Cuando uno visita Rusia, se topa a veces con el antiguo escudo de Rusia, el de la URSS. Las letras rusas SSSR (CCCP) se leen Soiuz Sovietskij Sotsialistichekij Respublik (Союз Советских Социалистических Республик) y significan Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas. En el escudo se encuentra el lema de la URSS: “Proletarios de todos países únanse!”.
El oso es el animal símbolo de Rusia. Aquí, un osito recibe leche en un banco público.
Oficiales en la estación de tren. Están buscando soldados que salieron sin permiso.
Estos soldados tuvieron el permiso para salir?
Un automovilista está explicando su versión a la policía del tráfico.
« Vengan, súbanse a mi taxi! »
Dicen que Santo Petersburgo es la « Venecia del norte” por el río Neva y otros pequeños rios que cruzan la ciudad.
Mucha gente pesca en el río Neva.
Una iglesia ortodoxa en cual se practica la religión más importante de Rusia.
Una oración.
Vladimiro Lenín da un discurso desde un balcón en cual pide a los revolucionarios que continúen la revolución socialista, en 1917.
He aquí una foto del balcón ahora. Por una coincidencia extraña, el día que tomé la foto se encontraba un auto de Coca-Cola bajo el balcón. Así que las épocas cambian.
Los que más sufren desmoronamiento de la URSS probablemente son las viejas mujeres. Sin ninguna pensión, o casi nada, sobreviven vendiendo frutas que recogen en la dacha (casa en la campaña).
Borís. Él es el hombre que escribe los comentarios en este blog! Después de cuatro años de correspondencia en el Internet, nos encontramos en su ciudad natal. Fue mi guía, mi traductor, mi historian y mi socióloga en toda la ciudad. Yo le hacía un montón de preguntas, quizás demasiadas. Pero cada respuesta que me daba Borís creía una nueva pregunta que tenía absolutamente que hacer. Largos ciclos de preguntas y respuestas tenian lugar siempre hasta que Borís ya no podía responder y me decía “Alexandre, no lo sé!”.
Con una población de más de mil millones trescientos habitantes, China es el país más poblado del mundo y uno se puede dar cuenta de eso usando los sistemas de transporte publico.
Cuando tomé el tren de Pekín a Xi’an, me dí realmente cuenta del tamaño de la población china: había más pasajeros que de asientos!
En otros países, cuando un tren está lleno ya no se vende billetes. Pero en China, es posible comprar billetes aunque no queden asientos disponibles.
El viaje duró doce horas. Estuve el único extranjero a bordo. Algunos se sobresaltaron viéndome!
Intercambio de fotos. Una foto mía por una suya!
Vendedores ambulantes iban por todos los vagones a vender comida. Este vendedor ofrecía platos listos para comer.
Este trabajo debe ser difícil. El vendedor tiene que pasar por los vagones evitando a los pasajeros sentados en el piso y llevando una cesta pesada.
Esta vendedora ofrecia verduras y frutas.
Su cesta parecia demasiado pesada para llevarla.
He aqui un modelo de bano que no existe en ningun lado en el occidente, pero si existe en los paises de la ex-URSS y en China (y probablemente tambien en otros paises). Para usarla hay que ponerse en cuclillas y esta posicion es mas natural y eficaz que la posicion sentada que se toma usando los banos convencionales occidentales. La posicion sentada necesita un esfuerzo mas grande para defecar y uno se puede romper musculos esforzando demasiado…
Un pasajero durmiendo esta bloqueando el pasaje al bano!
En este tren pude ver por primera vez un poco de « chinglish », lo que ha casi totalmente desaparecido de Pekin. « No occupying while stablig ». Significa no usar el baño mientras el tren esta parado.
Washes room.
Reminds your frugal water used.
Una bolsa pesada que debia ser llevada al vagon siguiente.
Despues de seis horas de viaje, ya no podia aguantar y me puse a dormir. Alguien me saco una foto durmiendo! (Le habia sacado una foto algunas horas antes mientras ella estaba durmiendo.)
Algunos pasajeros quisieron saber en que universidad iba a estudiar. Se les mostre entonces mi documento para obtener la visa china de estudiante. Parecian muy intrigados por mis datos personales, especialmente por mi nombre A-le-xan-dre, tetrasilabico, interminable en un pais donde casi todos los nombres son osea mono- o bisilabicos!
En China y en casi todos los paises menos en el Occidente, es legal fumar en los trenes!
Al final, al mismo que despues de una larga fiesta, uno hace el aseo y todos se dicen « hasta la proxima! ».
Articles
